4.日本の文化?社会?言語研修コース（函館校）
? ?Japanese Culture, Society and Language Study Course (Hakodate Campus)
日本語能力検定N2～N4相当の者について1学期または1年間配属Students who have attained levels N2-N4 on the Japanese Language Proficiency Test are eligible to take this course for one year.
1.概要 Description
留学生専用クラスで、日本文化や社会をテーマに日本語を学ぶほか、国際地域学科の講義が受講可能。また、日本人学生と一緒に地域社会の活動を体験し、日本語と日本文化、社会についてより深く理解を深めるコース。?This is a course for exchange students. Other than learning Japanese through themes such as Japanese culture and society, students can also take courses from the Department of International and Regional Studies.
2.開設科目 Core Classes
[日本語能力試験N2-N4保持者 Students with N2-N4]以下の科目のうち、半期で1.から５科目以上、1.と2.から合わせて合計7科目以上を履修すること。
You must take at least 5 of the following courses per semester from Section 1, and at least a total of 7 classes per semester from both Section 1 and Section 2.
[日本語能力試験N1保持者 Students who have attained N1]
以下の科目のうち、半期で1.から2科目以上、1.と2.から合わせて合計7科目以上を履修すること。You must take at least 2 of the following courses per semester from Section 1, and at least a total of 7 classes per semester from both Section 1 and Section 2.
?
1.専門科目? Japanese Language and Culture-related Subjects
日本文化や日本社会をテーマに日本語を学ぶ（基礎から中上級程度まで、日本語のレベルに応じて科目を選択する）。Students learn Japanese culture, society and language. Please see your academic advisor for choosing classes which best suit your language proficiency level. This courses listed below are those that currently being offered for this section. However, these conrses are subject to change, so please contact the main office of the International Center for updates.
前期 First Semester
- 初中級日本語I、Ⅲ、Ⅴ、Ⅶ? ? Pre-intermediate Japanese?I、Ⅲ、Ⅴ、Ⅶ
- 中級日本語I、Ⅲ、Ⅴ? ? Intermediate Japanese?I、Ⅲ、Ⅴ
- 中上級日本語I、Ⅲ、Ⅴ? ? Upper-intermediate Japanese?I、Ⅲ、Ⅴ
- 上級日本語Ⅰ、Ⅲ? ? Advanced?Japanese?I、Ⅲ
- 現代日本社会?文化論I? ? Japanese Modern Society and Culture Studies?I
- 日本語コミュニケーション演習Ⅰ? ? Japanese Communication Excercise?I
- 初中級日本語Ⅱ、IV、Ⅵ、Ⅷ、Ⅹ? ??Pre-intermediate Japanese Ⅱ、IV、Ⅵ、Ⅷ、Ⅹ
- 中級日本語Ⅱ、IV、Ⅵ? ??Intermediate Japanese?Ⅱ、IV、Ⅵ
- 中上級日本語Ⅱ、IV、Ⅵ? ??Upper-intermediate Japanese Ⅱ、IV、Ⅵ
- 上級日本語Ⅱ、Ⅳ? ??Advanced?Japanese Ⅱ、IV
- 現代日本社会?文化論Ⅱ? ??Japanese Modern Society and Culture Studies Ⅱ
- 日本語コミュニケーション演習Ⅱ? ??Japanese Communication Excercise Ⅱ
- 日本文化実習（茶道、華道） Experiencing Japanese Traditional Culture (Japanese tea ceremony "sado" and Japaneses flower arrangement "kado")?
2.自由選択科目? Electives
日本語のレベルに応じて、函館校で開講している講義を受講する。Depending on their Japanese level, exchange students may take undergraduate courses offered at Hakodate Campus.
（留学生が履修した講義例）
*Here are examples of courses the previous exchange students took and completed. Please note that these courses require a highly advanced level of Japanese as students will be expected to understand Japanese lectures, read academic texts, and, depending on the course, write academic reports. Therefore, it is recommended that students carefully consider their Japanese level before registering for these courses.
?アジア経済論、コミュニティ形成論、市民社会論、地域政策概論Ⅱ（コミュニティと自治）、日本語教育学Ⅱ、日本の言語表象文化、現代地域教養Ⅳ（国際福祉論）
Asian Economics, Community Building, Civil Society, Introduction to Regional Policy Studies?Ⅱ?(Community and Local Autonomy), Teaching of Japanese as a Foreign LanguageⅡ, Social Welfare in a Global Context
3.課外活動? Extracurricular Activities
函館地域の小学校での児童との交流など函館の地域社会での活動に参加する。Exchange students can participate in community activities such as a cultural exchange with elementary school children in the Hakodate area.
4.日本語能力別のおすすめ授業
? ?Recommended Lessons based on Japanese Language Ability
函館校では、初級レベルから中級レベルの橋渡しとなる科目がたくさんあり、初級後半レベルの内容を復習しながら、中級前半レベルの実力を着実につけていくことができます（「初中級日本語Ⅰ～Ⅹ」）。各科目は、有機的に連携しており、4技能をバランス良く学ぶことができます。
Hakodate Campus offers a number of subjects that serve as a bridge from the beginner level to the intermediate level, allowing students to review the content of the second half of the beginner level while steadily building their ability at the first half of the intermediate level (Pre-Intermediate Japanese Ⅰ-Ⅹ). Each subject is systematically linked, allowing students to learn the four skills in a well-balanced manner.
また、日本語だけでなく、茶道?華道など伝統的な日本文化を体験的に学ぶ科目（「日本文化実習」）や、日本人学生と交流しながら函館市内のさまざまな場所に実際に出かけて、日本の文化?社会について学ぶ科目（「日本語コミュニケーション演習Ⅰ～Ⅱ」）もあります。
In addition to Japanese language classes, students can also take courses to learn traditional Japanese culture through hands-on experience, such as tea ceremony and Japanese flower arrangement (Experiencing Japanese Traditional Culture), and courses to learn about Japanese culture and society by visiting various places in Hakodate while interacting with Japanese students (Japanese Communication Excercises Ⅰ-Ⅱ).
（2）中級～中上級レベル（N3相当～N2相当レベル）Intermediate to Upper-intermediate Japanese level (Equivalent to N3 to N2)
函館校では、「中級日本語Ⅰ～Ⅵ」「中上級日本語Ⅰ～Ⅵ」という科目があり、中級前半から中級後半までのレベルに対応しています。N2に合格したい人には、ぴったりの内容です。総合的な日本語のクラスに加え、読解や作文、ディスカッションなど技能別のクラスもあります。
Hakodate Campus offers Intermediate Japanese Ⅰ-Ⅵ and Upper-Intermediate Japanese?Ⅰ-Ⅵ subjects, which are suitable for those who want to pass N2. In addition to comprehensive Japanese classes, there are also skill-based classes, such as reading comprehension, writing, and discussion.
また、日本語だけでなく、茶道?華道など伝統的な日本文化を体験的に学ぶ科目（「日本文化実習」）や、日本人学生と交流しながら函館市内のさまざまな場所に実際に出かけて、日本の文化?社会について学ぶ科目（「日本語コミュニケーション演習Ⅰ～Ⅱ」）も受講可能です。
In addition to Japanese language classes, students can also take courses to learn traditional Japanese culture through hands-on experience, such as tea ceremony and Japanese flower arrangement (Experiencing Japanese Traditional Culture), and courses to learn about Japanese culture and society by visiting various places in Hakodate while interacting with Japanese students (Japanese Communication Excercises Ⅰ-Ⅱ).
中上級レベルの留学生は、学部の授業にも挑戦することができます。特に、留学生の受講を歓迎している「留学生ウェルカム授業」が函館校にはありますので、自分の興味や関心に応じて、ぜひ受講してみてはいかがでしょうか。
Students at the upper-intermediate level can also challenge themselves by taking undergraduate classes. Hakodate Campus has classes that welcome exchange students, so students are encouraged to take those classes that interest them.
（3）上級レベル（N2相当～N1相当レベル）Advanced level (Equivalent to N2 to N1)
函館校では、「上級日本語Ⅰ～Ⅳ」という科目があり、アカデミックな日本語をしっかりと学ぶことができます。N1合格を目指す学生にはぴったりの内容です。
Hakodate Campus offers Advanced Japanese Ⅰ-Ⅳ, a course that provides a solid grounding in academic Japanese, perfect for students aiming to pass N1.
また、日本語だけでなく、茶道?華道など伝統的な日本文化を体験的に学ぶ科目（「日本文化実習」）や、日本人学生と交流しながら函館市内のさまざまな場所に実際に出かけて、日本の文化?社会について学ぶ科目（「日本語コミュニケーション演習Ⅰ～Ⅱ」）も受講可能です。
In addition to Japanese language classes, students can also take courses to learn traditional Japanese culture through hands-on experience, such as tea ceremony and Japanese flower arrangement (Experiencing Japanese Traditional Culture), and courses to learn about Japanese culture and society by visiting various places in Hakodate while interacting with Japanese students (Japanese Communication Excercises Ⅰ-Ⅱ).
上級レベルの留学生には、学部の授業に積極的に参加してもらいます。各自の興味や関心に応じて、「市民社会論」「アジア経済論」「国際福祉論」「日本の言語表象文化」「日本語教育学Ⅱ」など、さまざまな科目を受講することができます。函館校国際地域学科にどんな科目があるかぜひ確認してみてください。
International students at the advanced level are encouraged to actively participate in undergraduate classes. Depending on their own interests, students may take a variety of courses such as Civil Society, Asian Economy, International Social Work, Japanese Language Representation and Culture, and Teaching of Japanese as a Foreign/Second Language Ⅱ. Please check what courses are available in the International and Regional Studies program at Hakodate Campus.
*You need to contact and receive the approval of the chief instructors of these classes.
